1 00:00:03,500 --> 00:00:06,400 Raymond, lieverd, doe mij een plezier en 2 00:00:06,400 --> 00:00:07,400 open die andere fles van mijn bas. 3 00:00:07,400 --> 00:00:09,260 Je moet ademen. 4 00:00:09,260 --> 00:00:11,360 Raymond. 5 00:00:11,360 --> 00:00:13,000 Raymond. 6 00:00:13,000 --> 00:00:15,920 Oh, drink wat met mij voordat je gaat. 7 00:00:15,920 --> 00:00:19,200 Ik ben alleen als jij weg bent. 8 00:00:19,200 --> 00:00:20,520 De nacht lijkt eindeloos. 9 00:00:20,520 --> 00:00:22,080 En alles wat ik heb voor bedrijven. 10 00:00:24,080 --> 00:00:25,800 Wauw. 11 00:00:25,800 --> 00:00:28,840 Nu weet ik wat ik de komende drie dagen ga doen. 12 00:00:28,840 --> 00:00:31,000 Opwarmen van de kasten. 13 00:00:31,000 --> 00:00:33,400 Ik kan niet tegen spatsporen. 14 00:00:33,400 --> 00:00:35,920 Ga met een stuk linoleum in je handen naar mij toe. 15 00:00:35,920 --> 00:00:39,160 Oh God, Raymond, jij bent een netwerk. 16 00:00:39,160 --> 00:00:40,200 Ga gewoon aan het werk. 17 00:00:40,200 --> 00:00:42,640 Alsjeblieft? 18 00:00:42,640 --> 00:00:43,920 Nee, dat klopt. 19 00:00:43,920 --> 00:00:47,320 Deze week heb je dagdienst. 20 00:00:47,320 --> 00:00:52,840 Mijn geweldige kostwinner, zes jaar minimumloon. 21 00:00:52,840 --> 00:00:57,000 Maar u bent zich niet bewust van de toestand van dit huis. 22 00:00:57,000 --> 00:00:59,120 Ik zal niet eens meer een voet in je hol zetten. 23 00:00:59,120 --> 00:01:00,960 De geur is gewoon... 24 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 O. 25 00:01:02,960 --> 00:01:05,800 Is een van uw dieren daar gestorven? 26 00:01:05,800 --> 00:01:09,160 Die geur reinigde je als een tweede huid. 27 00:01:09,160 --> 00:01:09,960 En-- 28 00:01:10,760 --> 00:01:13,680 - mijn ogen worden warm. 29 00:01:13,680 --> 00:01:14,920 Om op te kauwen. 30 00:01:14,920 --> 00:01:17,800 Omarm de duisternis in je eigen kleine wereld. 31 00:01:17,800 --> 00:01:20,440 En kijk eens terwijl je aan iemand anders denkt dan aan jezelf. 32 00:01:20,440 --> 00:01:23,400 En dat is een weerspiegeling van jou, Raymond. 33 00:01:23,400 --> 00:01:24,400 Raymond. 34 00:01:24,400 --> 00:01:25,400 Raymond. 35 00:02:16,400 --> 00:02:19,400 En de kamer is vooraf geïnstalleerd voor computer en kabel. 36 00:02:19,400 --> 00:02:22,400 De douche besproeide de muren. 37 00:02:22,400 --> 00:02:23,400 Het is de bom. 38 00:02:23,400 --> 00:02:25,400 Wat volgens mij een goede zaak is. 39 00:02:25,400 --> 00:02:26,400 Dit is niet goed. 40 00:02:26,400 --> 00:02:27,400 Het is de bom. 41 00:02:27,400 --> 00:02:28,400 Precies. 42 00:02:28,400 --> 00:02:31,400 Heb je het huisje in de achtertuin gezien? 43 00:02:31,400 --> 00:02:32,400 Kan ik het controleren? 44 00:02:32,400 --> 00:02:35,400 Natuurlijk. 45 00:02:35,400 --> 00:02:36,400 Je hebt het al drie keer gezien. 46 00:02:36,400 --> 00:02:39,400 De app ligt al weken op je bureau. 47 00:02:39,400 --> 00:02:41,400 Voel u niet onder druk, dokter Waters. 48 00:02:41,400 --> 00:02:43,400 Maar het Buckhead-gebied is erg populair. 49 00:02:43,400 --> 00:02:46,400 Ik kan niet garanderen dat het erg beschikbaar zal zijn. 50 00:02:46,400 --> 00:02:47,400 Ik weet. 51 00:02:47,400 --> 00:02:49,400 Nou, laat je maar praten. 52 00:02:49,400 --> 00:02:51,400 Bedankt. 53 00:02:51,400 --> 00:02:54,400 Je zei altijd dat A Toen Jack eenmaal in gevaar was, 54 00:02:54,400 --> 00:02:56,400 je wilde er een vinden plaats met veel ramen 55 00:02:56,400 --> 00:02:58,400 en er zitten geen tralies op. 56 00:02:58,400 --> 00:02:59,400 Ik ben nog maar vijf minuten verwijderd. 57 00:02:59,400 --> 00:03:00,400 Misschien kom ik hier wel naar kleding kijken. 58 00:03:00,400 --> 00:03:02,400 Ik weet alleen niet zeker of ik het kan betalen, Angel. 59 00:03:02,400 --> 00:03:04,400 Je weet dat je het kunt. 60 00:03:04,400 --> 00:03:05,400 Het schoolsysteem is... 61 00:03:05,400 --> 00:03:07,400 De beste van de stad. 62 00:03:07,400 --> 00:03:09,400 En Jack kan je nu niet bereiken. 63 00:03:09,400 --> 00:03:11,400 Waarom ben je als vastklampen aan dat deel 64 00:03:11,400 --> 00:03:13,400 van je leven dat niet het geval is Is de ellende verdwenen? 65 00:03:18,400 --> 00:03:19,400 Sveth Águas. 66 00:03:19,400 --> 00:03:24,400 Maar één uur, één hoek van de planeet, dat weten we 67 00:03:24,400 --> 00:03:28,400 Span gewoon om te vinden de bewaring van een lichaam. 68 00:03:28,400 --> 00:03:32,400 Meestal nemen ze één kogel in het hoofd, twee 69 00:03:32,400 --> 00:03:34,400 pinkringen en namen zoals Vinnie of Cheech. 70 00:03:34,400 --> 00:03:36,400 Het gaat nogal weinig over dit geval waarop het woord 71 00:03:36,400 --> 00:03:41,400 normaal gesproken van toepassing is, en is Daarom zijn we hier. 72 00:03:41,400 --> 00:03:44,400 Wat was dat? 73 00:03:44,400 --> 00:03:47,400 Deze plaats was vroeger het warenhuis van Porter. 74 00:03:47,400 --> 00:03:48,400 Het staat op de planning voor sloop, 75 00:03:48,400 --> 00:03:50,400 zo zijn ze het in brand steken van de balken. 76 00:03:50,400 --> 00:03:53,400 De eerste man die wij daar aantroffen 77 00:03:53,400 --> 00:03:54,400 zes weken was ze een keer gestoken. 78 00:03:54,400 --> 00:03:55,400 Legaal. 79 00:03:55,400 --> 00:03:56,400 Mijn. 80 00:03:56,400 --> 00:03:57,400 Bedankt. 81 00:03:57,400 --> 00:03:58,400 Nee, je kunt het verbergen. 82 00:03:58,400 --> 00:04:01,400 Maar je hebt haar handen nooit gevonden. 83 00:04:01,400 --> 00:04:03,400 Nee, dat doen we niet. 84 00:04:03,400 --> 00:04:07,400 Schat, jouw kamer in het licht. 85 00:04:13,400 --> 00:04:14,400 Vinnie, geloof dit. 86 00:04:14,400 --> 00:04:17,400 Ja, je hebt een onthoofding gezien. 87 00:04:17,400 --> 00:04:19,400 En ik denk niet dat je het snapt 88 00:04:19,400 --> 00:04:22,400 Geen drijvende hoofden, River? 89 00:04:22,400 --> 00:04:23,400 Luister, zoon. 90 00:04:23,400 --> 00:04:26,400 Ik heb zes weken en vier dagen voordat ik de klap uitdeel. 91 00:04:26,400 --> 00:04:29,400 Nu, het laatste dat Wat ik nodig heb zijn moorden 92 00:04:29,400 --> 00:04:32,400 onzeker, vooral bij meisjes verschijnen zonder hoofd of handen. 93 00:04:32,400 --> 00:04:34,400 Als we allemaal goed spelen, Dat weet ik zeker 94 00:04:34,400 --> 00:04:36,400 wij kunnen dit doen binnen een nieuwe termijn. 95 00:04:36,400 --> 00:04:38,400 Mitchell, de gedachte is vettig. 96 00:04:38,400 --> 00:04:41,400 Dat we als samenleving regelrecht naar de hel gaan. 97 00:04:41,400 --> 00:04:44,400 Nu, kleren, geen tas, geen hoofd. 98 00:04:44,400 --> 00:04:46,400 Tenzij de prins dat is in bestanden en waar identificatie 99 00:04:46,400 --> 00:04:49,400 Het wordt een rotzooi, wat Ik neem aan dat dit uw bedoeling is. 100 00:04:49,400 --> 00:04:50,400 Geen bloed. 101 00:04:50,400 --> 00:04:52,400 Het moet ergens anders gebeurd zijn. 102 00:04:52,400 --> 00:04:55,400 Ja, het is zeer goed gedraineerd. 103 00:04:55,400 --> 00:04:56,400 Hoe lang? 104 00:04:56,400 --> 00:04:57,400 Ik voel het. 105 00:04:57,400 --> 00:04:58,400 dec. 106 00:04:58,400 --> 00:04:59,400 Twaalf uur. 107 00:04:59,400 --> 00:05:01,400 Er is niet genoeg tijd voor vermiste personen. 108 00:05:01,400 --> 00:05:02,400 Waar is Sam? 109 00:05:02,400 --> 00:05:04,400 Nou ja, eigenlijk iedereen je bood rapporten aan 110 00:05:04,400 --> 00:05:06,400 forensisch onderzoek en andere relevante informatie. 111 00:05:06,400 --> 00:05:07,400 Maar blijf je niet? 112 00:05:07,400 --> 00:05:09,400 We kunnen het beter doen in onze faciliteiten. 113 00:05:09,400 --> 00:05:12,400 Er zijn 90 minuten per vliegtuig waarin passagiers nodig zijn. 114 00:05:12,400 --> 00:05:13,400 Johnlls verblijf. 115 00:05:13,400 --> 00:05:16,400 Werk met u samen op het gebied van slachtofferkunde. 116 00:05:16,400 --> 00:05:21,400 Laten we even lachen, hè? 117 00:05:21,400 --> 00:05:22,400 35, 40. 118 00:05:22,400 --> 00:05:23,400 Sta op, prins. 119 00:05:23,400 --> 00:05:25,400 Wat betekenen die snijwonden op haar rug? 120 00:05:25,400 --> 00:05:27,400 Het lijkt op een soort hulpmiddel. 121 00:05:27,400 --> 00:05:30,400 Tuinieren misschien. 122 00:05:30,400 --> 00:05:33,400 Zorg ervoor dat deze plek standhoudt. 123 00:05:33,400 --> 00:05:38,400 Deze salade is een juweeltje. 124 00:05:38,400 --> 00:05:40,400 Ze was niet naakt toen hij haar sneed. 125 00:05:40,400 --> 00:05:41,400 Beatrice, zeker. 126 00:05:41,400 --> 00:05:42,400 Het is iets. 127 00:05:42,400 --> 00:05:45,400 Of iets dat we pas zullen weten als we het testen. 128 00:05:45,400 --> 00:05:50,400 Bailey, ik ga dit oplossen. 129 00:05:50,400 --> 00:05:51,400 Eerste slachtoffer. 130 00:05:51,400 --> 00:05:54,400 Die zonder handen. 131 00:05:54,400 --> 00:05:55,400 Ook zij werd gevonden. 132 00:05:55,400 --> 00:05:56,400 Mm-hmm. 133 00:05:56,400 --> 00:06:00,400 Niet op deze locatie, virtueel. 134 00:06:00,400 --> 00:06:05,400 Het kon de moordenaar duidelijk niet schelen of ze werd geïdentificeerd, bedoel ik. 135 00:06:05,400 --> 00:06:07,400 Waarom pakte hij haar hoofd niet? 136 00:06:07,400 --> 00:06:11,400 Ik wachtte tot Grace klaar was. 137 00:06:11,400 --> 00:06:14,400 Ik probeer de plek te begrijpen. 138 00:06:14,400 --> 00:06:15,400 Iets? 139 00:06:15,400 --> 00:06:18,400 Nee, ik ken jou. 140 00:06:18,400 --> 00:06:21,400 Waar is het gebied voor jou? 141 00:06:58,400 --> 00:07:09,400 Ik begrijp gewoon dat hij een band probeert op te bouwen. 142 00:07:09,400 --> 00:07:12,400 Een soort relatie met zijn slachtoffers. 143 00:07:12,400 --> 00:07:15,400 Het eerste slachtoffer was een 22-jarige alleenstaande man, Carabalkowski, 144 00:07:15,400 --> 00:07:18,400 Rentespia Titiaan, ontmoette Mal en klanten 145 00:07:18,400 --> 00:07:21,400 vrouw wie wij zijn aan het controleren. 146 00:07:21,400 --> 00:07:26,400 De jongen zou naar Los Angeles verhuizen om de films goed te maken. 147 00:07:26,400 --> 00:07:29,400 Dit slachtoffer was duidelijk ouder, 148 00:07:29,400 --> 00:07:30,400 maar zonder idee, wij kunnen kussen. 149 00:07:30,400 --> 00:07:31,400 Je kunt het kopen. 150 00:07:31,400 --> 00:07:33,400 Wacht even, Matt. 151 00:07:33,400 --> 00:07:35,400 Het doet er altijd toe. 152 00:07:35,400 --> 00:07:36,400 Als je een relatie met hen wilde... 153 00:07:36,400 --> 00:07:39,400 Nou, ik weet niet zeker of het met hen als mensen was. 154 00:07:39,400 --> 00:07:43,400 Ik bedoel, hun persoonlijkheidsgedrag, wie ze waren. 155 00:07:43,400 --> 00:07:45,400 Ze zijn niet in hen geïnteresseerd. 156 00:07:45,400 --> 00:07:47,400 Waarschijnlijk hebben ze onderdelen geleverd. 157 00:07:47,400 --> 00:07:49,400 Ik ben vanwege verlangen. 158 00:07:53,400 --> 00:07:56,400 Ik wil zien waar het eerste slachtoffer woonde. 159 00:07:56,400 --> 00:07:57,400 Hm? 160 00:08:51,400 --> 00:08:54,400 Hij heeft de slachtoffers onrecht aangedaan, maar er was geen sprake van seksuele activiteit, toch? 161 00:08:54,400 --> 00:08:56,400 Oh, daar is geen bewijs voor, nee. 162 00:08:56,400 --> 00:08:59,400 Hij verzamelt trofeeën, mogelijke stimulerende middelen. 163 00:08:59,400 --> 00:09:01,400 Nee, dat denk ik niet. 164 00:09:01,400 --> 00:09:03,400 Als hij op het toppunt van seksuele opwinding was, 165 00:09:03,400 --> 00:09:06,400 Ik had verwacht dat de lichamen willekeuriger zouden worden achtergelaten. 166 00:09:06,400 --> 00:09:10,400 Voor hem denk ik niet dat een relatie om seks gaat. 167 00:09:10,400 --> 00:09:12,400 Het gaat over romantiek. 168 00:09:17,400 --> 00:09:30,400 Uitstekend. 169 00:09:30,400 --> 00:09:31,400 Je bent terug. 170 00:09:31,400 --> 00:09:38,400 Heb je iets voor mij meegenomen? 171 00:09:44,400 --> 00:09:46,400 Ik denk niet dat het haar handen waren die hem aantrokken. 172 00:09:46,400 --> 00:09:49,400 Ik denk dat het haar nagels waren. 173 00:09:49,400 --> 00:09:50,400 Ze was schoonheidsspecialiste. 174 00:09:50,400 --> 00:09:52,400 Ze had kunstnagels. 175 00:09:52,400 --> 00:09:54,400 Ze hield ze geschilderd. 176 00:09:54,400 --> 00:09:57,400 Ik heb ook een lokaal busschema gevonden in haar appartement. 177 00:09:57,400 --> 00:09:59,400 Dus ik denk niet dat ze een auto had. 178 00:09:59,400 --> 00:10:01,400 Ze liep waarschijnlijk overal naartoe. 179 00:10:01,400 --> 00:10:03,400 De moordenaar woont of werkt mogelijk in de buurt. 180 00:10:03,400 --> 00:10:07,400 Hoezeer ik er ook een hekel aan heb om romans op het gehoor te schieten, ze zitten vol gaten. 181 00:10:07,400 --> 00:10:11,400 Beoordeling van het chemische residu gevonden op de huid van beide slachtoffers, 182 00:10:11,400 --> 00:10:16,400 Benz-alkoniumchloride, propyleenglycol, alcohol, 20%. 183 00:10:16,400 --> 00:10:18,400 Een soort anacetisch middel. 184 00:10:18,400 --> 00:10:20,400 Daarna hebben we ze gestript zodat we ze konden schoonmaken. 185 00:10:20,400 --> 00:10:22,400 Dit is een kiemfreak. 186 00:10:22,400 --> 00:10:24,400 Ik hou van de romantische invalshoek. 187 00:10:24,400 --> 00:10:25,400 Waarom? 188 00:10:25,400 --> 00:10:27,400 Ik deed het zo. 189 00:10:27,400 --> 00:10:28,400 Chemische stoffen liegen niet. 190 00:10:28,400 --> 00:10:29,400 Ik stem voor gek. 191 00:10:29,400 --> 00:10:31,400 Het kan allebei zijn. 192 00:10:31,400 --> 00:10:35,400 En zijn geest als zijn slachtoffers letterlijk schoon zijn, en hij ook. 193 00:10:35,400 --> 00:10:37,400 En je zelfbeeld romantisch wordt gehandhaafd omdat 194 00:10:37,400 --> 00:10:43,400 hij wordt nooit vies relatie met seks. 195 00:10:43,400 --> 00:10:46,400 Het eerste dat we vergroten is a 196 00:10:46,400 --> 00:10:48,400 stukje stof gevonden in de wond. 197 00:10:48,400 --> 00:10:53,400 Vervolgens extrapoleer ik met een aangepast CGI-programma. 198 00:10:53,400 --> 00:10:56,400 En ik hoop dat ik het weer kan opbouwen het originele patroon erin 199 00:10:56,400 --> 00:10:59,400 vergelijking met monsters op mijn homeserver. 200 00:10:59,400 --> 00:11:01,400 Hier is het originele voorbeeld. 201 00:11:01,400 --> 00:11:04,400 Wederopbouw. 202 00:11:04,400 --> 00:11:11,400 Nu op zoek naar correlatie. 203 00:11:11,400 --> 00:11:14,400 Tijd voor decontext. 204 00:11:14,400 --> 00:11:17,400 Je vraagt ​​me om te vertrekken. 205 00:11:17,400 --> 00:11:22,400 Reconstrueren voor publiek maakt mij zenuwachtig. 206 00:11:26,400 --> 00:11:40,400 Sam. 207 00:11:40,400 --> 00:11:41,400 Bedankt. 208 00:11:41,400 --> 00:11:50,400 Na twee dus. 209 00:11:50,400 --> 00:11:52,400 Je zou thuis moeten zijn. 210 00:11:52,400 --> 00:11:55,400 Ja. 211 00:11:55,400 --> 00:11:57,400 Wat is Sam? 212 00:11:57,400 --> 00:12:00,400 Schat, toen jij dat was een profiel aanmaken, hoe vaak 213 00:12:00,400 --> 00:12:04,400 je had een persoonlijk leven en toegepast op je werk? 214 00:12:04,400 --> 00:12:06,400 Het maakt deel uit van de show. 215 00:12:06,400 --> 00:12:09,400 Alle profilers gefilterd op profilerervaring. 216 00:12:09,400 --> 00:12:12,400 Maar ik heb het niet alleen over filteren. 217 00:12:12,400 --> 00:12:16,400 Ik heb het over het echt bezitten ervan. 218 00:12:16,400 --> 00:12:22,400 Ik bedoel, dit is meer dan alleen een abstract gevoel van een moordenaar die een band probeert te smeden. 219 00:12:22,400 --> 00:12:27,400 Ik krijg steeds het beeld van een echte bruiloft. 220 00:12:27,400 --> 00:12:30,400 Nou, het is de logische uitbreiding van de relatie die hij heeft 221 00:12:30,400 --> 00:12:31,400 verlangens met zijn slachtoffers, tenminste in je gedachten. 222 00:12:31,400 --> 00:12:33,400 Nee, het spookt door mijn hoofd, zie je. 223 00:12:33,400 --> 00:12:36,400 Ik weet niet of je dit meemaakt. 224 00:12:36,400 --> 00:12:45,400 De man van vandaag, het spijt me. 225 00:12:45,400 --> 00:12:47,400 Vertel hem dat ik elk jaar zou trouwen. 226 00:12:47,400 --> 00:12:52,400 Het spijt me, Sam. 227 00:12:52,400 --> 00:13:03,400 Aan hoeveel andere eerste recepten heb je te veel uitgegeven? 228 00:13:03,400 --> 00:13:07,400 Twee verschillende dingen. 229 00:13:07,400 --> 00:13:10,400 Het was geen onverwachte tragedie. 230 00:13:10,400 --> 00:13:13,400 De mijne was een kwestie van gemak. 231 00:13:15,400 --> 00:13:18,400 Kan ik je een drankje of drie aanbieden? 232 00:13:18,400 --> 00:13:19,400 Ja. 233 00:13:19,400 --> 00:13:21,400 Jamesons Ier. 234 00:13:21,400 --> 00:13:28,400 Kijk, misschien word je door de tijd bespeeld, of misschien niet. 235 00:13:28,400 --> 00:13:31,400 Als hij, op een bepaald niveau, de romanticus is wie je denkt dat hij is, jouw 236 00:13:31,400 --> 00:13:34,400 perceptie van wat er aan de hand is in zijn hoofd kan het nog steeds geldig zijn. 237 00:13:34,400 --> 00:13:37,400 Op dit moment kunnen we daar in ieder geval van uitgaan. 238 00:13:37,400 --> 00:13:42,400 Ergens in New York is er een man met een zender en een geweldige vriezer. 239 00:13:43,400 --> 00:13:44,400 OK. 240 00:13:44,400 --> 00:13:52,400 Het is pikkedonker, Raymond. 241 00:13:52,400 --> 00:13:54,400 Hoe kun je in de tuin werken? 242 00:13:54,400 --> 00:13:59,400 Ik heb honger, ik ren naar buiten en koop een pizza. 243 00:13:59,400 --> 00:14:02,400 Ik ren met mijn benen. 244 00:14:02,400 --> 00:14:05,400 Als je terugkomt, kun je me helpen deze taart te maken. 245 00:14:05,400 --> 00:14:07,400 Chef. 246 00:14:07,400 --> 00:14:11,400 Half-Roney en paddenstoel krijgen geen ansjovis zoals het eten van een high line. 247 00:15:14,400 --> 00:15:16,400 Wij proberen steeds binnen acht minuten op school te zijn. 248 00:15:16,400 --> 00:15:18,400 Het is zeker een bom. 249 00:15:18,400 --> 00:15:20,400 E-bom. 250 00:15:20,400 --> 00:15:22,400 Sorry. 251 00:15:22,400 --> 00:15:26,400 Ik kan dus niet weggaan. 252 00:15:26,400 --> 00:15:30,400 Er zijn veel redenen waarom we dat zouden moeten doen. 253 00:15:30,400 --> 00:15:32,400 Het is gewoon... 254 00:15:32,400 --> 00:15:34,400 Moeilijk nu, weet je. 255 00:15:34,400 --> 00:15:38,400 Elke keer als ik er een heb moeilijke beslissing om te nemen, jij 256 00:15:38,400 --> 00:15:42,400 zegt altijd: "Als je het weet, diep van binnen, dat er iets klopt, 257 00:15:42,400 --> 00:15:44,400 dat klopt. Volg je eigen advies, moeder." 258 00:15:44,400 --> 00:15:48,400 En advies is als een kerstcadeau. 259 00:15:48,400 --> 00:15:50,400 Het is beter om te geven dan te ontvangen. 260 00:15:50,400 --> 00:15:52,400 Je vader vertelde me dat dat zo is. 261 00:15:52,400 --> 00:15:56,400 Dus daarom is het moeilijk. 262 00:15:56,400 --> 00:16:00,400 Ik denk aan hem, misschien ken je deze niet. 263 00:16:00,400 --> 00:16:04,400 Maar er zijn een paar dagen per jaar waarop het echt zo is. 264 00:16:04,400 --> 00:16:06,400 De vader van Sarah Kentson stierf. 265 00:16:06,400 --> 00:16:08,400 De make-up was daarin met een begraafplaats, 266 00:16:08,400 --> 00:16:18,400 veel. Waarom jij ga je niet naar papa? 267 00:16:18,400 --> 00:16:20,400 Waarom is hij er niet? 268 00:16:20,400 --> 00:16:28,400 Ik denk dat het gewoon is het idee om naar toe te gaan 269 00:16:28,400 --> 00:16:32,400 een nieuwe plek en begin opnieuw en weet het 270 00:16:32,400 --> 00:16:36,400 dat hij er geen deel van zal uitmaken. 271 00:16:38,400 --> 00:16:40,400 Gaat het goed met je? 272 00:16:40,400 --> 00:16:52,400 Kom, kom, kom. 273 00:16:52,400 --> 00:16:54,400 Ik hou daarvan. 274 00:16:54,400 --> 00:16:56,400 Bron. 275 00:16:56,400 --> 00:16:58,400 Waarom, wat zou ik moeten zijn? 276 00:16:58,400 --> 00:17:00,400 Nou, jij en Univac gingen langs God 277 00:17:00,400 --> 00:17:02,400 weet je hoeveel permutaties weefsel theorie. 278 00:17:02,400 --> 00:17:04,400 Het is geen Univac. 279 00:17:04,400 --> 00:17:06,400 Geen ouderwetse chemische analyse 280 00:17:06,400 --> 00:17:08,400 in dat 80-bits zilver dat we bij de hand hebben. 281 00:17:08,400 --> 00:17:10,400 Het is geen Univac. 282 00:17:10,400 --> 00:17:12,400 Sporen van glutaroldehyde. 283 00:17:12,400 --> 00:17:14,400 Het wordt gebruikt voor het reinigen van tandheelkundige en medische instrumenten. 284 00:17:14,400 --> 00:17:18,400 Slachtoffer nummer twee droeg een tandartsschort, laboratoriumjas 285 00:17:18,400 --> 00:17:20,400 chirurgisch, een soort kleding die haar met de medische wereld verbond. 286 00:17:20,400 --> 00:17:22,400 Is Bailey op de hoogte? 287 00:17:22,400 --> 00:17:24,400 Hij zal er over een minuut zijn. 288 00:17:24,400 --> 00:17:26,400 En zodat je het weet: het is geen Univac. 289 00:17:26,400 --> 00:17:28,400 Slachtoffer twee is een medisch hulpverlener. 290 00:17:28,400 --> 00:17:30,400 Zijn er ziekenhuizen of klinieken in de omgeving van de sterfgevallen? 291 00:17:30,400 --> 00:17:32,400 Nee, maar er zijn minstens 25 tot 30 dokters- en tandartspraktijken. 292 00:17:32,400 --> 00:17:34,400 Controleer uw persoonlijke en kruisverwijzingen 293 00:17:34,400 --> 00:17:36,400 dan bij eventuele vermiste personen. 294 00:17:36,400 --> 00:17:42,400 John. 295 00:17:42,400 --> 00:17:44,400 John. 296 00:17:44,400 --> 00:17:46,400 Vertel Grace dat ik alle tuinsnoeren in Newark heb gekocht. 297 00:17:46,400 --> 00:17:48,400 Geen van de lucifers sneed de arm van het slachtoffer door. 298 00:17:48,400 --> 00:17:50,400 Ik wist niet wat hij gebruikte. 299 00:17:50,400 --> 00:17:52,400 Hoe is het profiel? 300 00:17:52,400 --> 00:17:54,400 Stuk voor stuk, Jan. Het is niet iets dat je in vijf minuten in elkaar zet. 301 00:17:54,400 --> 00:17:56,400 Nou, schiet op. 302 00:17:56,400 --> 00:17:58,400 Er wordt hier niet zoveel gelachen als ik dacht. 303 00:18:02,400 --> 00:18:18,400 Ik denk dat hij weg wil, Bailey. 304 00:18:18,400 --> 00:18:21,400 Ik denk dat hij zich gevangen voelt in een relatie, misschien. 305 00:18:21,400 --> 00:18:24,400 Je huwelijk gebaseerd op de intuïtie die je eerder had. 306 00:18:24,400 --> 00:18:26,400 Nou, ik denk niet dat het gaat om het creëren van een nieuwe geïdealiseerde relatie. 307 00:18:26,400 --> 00:18:30,400 Ik denk dat het gaat om symbolisch proberen beperkt te zijn in het eten in het resort. 308 00:18:30,400 --> 00:18:33,400 Hallo. 309 00:18:33,400 --> 00:18:35,400 We hebben een bloedgroepmatch voor de dame zonder hoofd. 310 00:18:35,400 --> 00:18:37,400 Een mondhygiënist wiens baas haar als vermist heeft opgegeven? 311 00:18:37,400 --> 00:18:43,400 Claudia Allen. 312 00:18:43,400 --> 00:18:45,400 Zij is al twintig jaar mondhygiëniste. 313 00:18:45,400 --> 00:18:50,400 Schone tanden hebben slechts een algemene schoonmaakbeurt nodig. 314 00:18:50,400 --> 00:18:52,400 Man, bedrieglijk gebruikte hij zijn slachtoffers. 315 00:18:52,400 --> 00:18:54,400 Zijn vrouw zou mondhygiëniste kunnen zijn. 316 00:18:55,400 --> 00:18:57,400 Deze mondhygiënist zou de aardigste vrouw kunnen zijn. 317 00:18:57,400 --> 00:19:01,400 Nee, ze is nooit getrouwd geweest, wat is dezelfde tandarts of haar hele carrière. 318 00:19:01,400 --> 00:19:03,400 Hallo. 319 00:19:03,400 --> 00:19:06,400 43 jaar oud, buren zeggen dat ze erg leuk was. 320 00:19:06,400 --> 00:19:09,400 Dit was haar verjaardagsfeestje drie weken geleden. 321 00:19:13,400 --> 00:19:15,400 Gefeliciteerd! 322 00:19:24,400 --> 00:19:28,400 Dit zijn vervangende sterfgevallen. 323 00:19:28,400 --> 00:19:34,400 De nagels van het eerste slachtoffer en de glimlach of het haar van deze. 324 00:19:34,400 --> 00:19:36,400 Op een gegeven moment kun je het inschakelen. 325 00:19:36,400 --> 00:19:38,400 Dat zou ik verwachten. 326 00:19:38,400 --> 00:19:41,400 Ik vermoed wanneer we ons lijk vinden. 327 00:19:41,400 --> 00:19:44,400 Je moet lange nagels, veel tanden en rood haar hebben. 328 00:19:44,400 --> 00:19:47,400 Als de moordenaar geen 40 is, zit hij er waarschijnlijk dichtbij. 329 00:19:47,400 --> 00:19:51,400 Agent of Man's leven als hij om zich heen kijkt en vraagt ​​of dat alles is. 330 00:19:51,400 --> 00:19:53,400 Dit wordt tijd. 331 00:19:53,400 --> 00:19:54,400 Wachten. 332 00:19:54,400 --> 00:19:55,400 Zijn vrouw domineert hem. 333 00:19:55,400 --> 00:19:57,400 Hij kan of wil haar niet confronteren. 334 00:19:57,400 --> 00:19:59,400 Hij is waarschijnlijk heel stil aan het plannen. 335 00:19:59,400 --> 00:20:02,400 Repetitief omdat we weten dat hij de eerste twee druppels van dezelfde spotty heeft gemaakt. 336 00:20:02,400 --> 00:20:05,400 Hij zou werken op een plek waar dat wel zo is een constante bron van vrouwen 337 00:20:05,400 --> 00:20:07,400 bewegend, snel restaurant eten, naar een autowasstraat, of... 338 00:20:07,400 --> 00:20:09,400 Het eerste slachtoffer reed niet. 339 00:20:09,400 --> 00:20:12,400 Juist, juist. Ik zal dat schrappen, misschien een wasserette of een supermarkt. 340 00:20:12,400 --> 00:20:16,400 Ik zal de school van Lupos en Charne laten spelen met hun troepen. 341 00:20:16,400 --> 00:20:19,400 Het eerste sterfgeval was zes weken geleden dan eergisteren. 342 00:20:19,400 --> 00:20:21,400 Wat is de trigger bij ventilatie? 343 00:20:21,400 --> 00:20:23,400 Mensgerelateerde frustratie en woede? 344 00:20:23,400 --> 00:20:25,400 Misschien heeft hij een affaire. 345 00:20:25,400 --> 00:20:27,400 Hij begrijpt het als we vrij zijn van de vrouw. 346 00:20:27,400 --> 00:20:29,400 Nee, ik denk dat een zaak te open zou zijn. 347 00:20:29,400 --> 00:20:32,400 De kansen op concurrentie zouden zeer groot zijn. 348 00:20:32,400 --> 00:20:35,400 Als er nog een vrouw is, is het waarschijnlijk iemand die haar werk ziet. 349 00:20:35,400 --> 00:20:37,400 Ik weet het niet, een fantasiefiguur. 350 00:20:37,400 --> 00:20:39,400 Een model op een reclamebord. 351 00:20:39,400 --> 00:20:42,400 Raymond! 352 00:20:42,400 --> 00:20:45,400 Waarom ben je hier nooit als ik je nodig heb? 353 00:20:45,400 --> 00:20:48,400 Moet ik alles alleen doen? 354 00:20:48,400 --> 00:20:55,400 Mijn rug jeukt, Raymond. 355 00:20:55,400 --> 00:20:57,400 Je weet hoe ze wordt als haar rug jeukt. 356 00:20:57,400 --> 00:21:01,400 Dus ik... 357 00:21:01,400 --> 00:21:03,400 De eerste van de gevoelige. 358 00:21:03,400 --> 00:21:05,400 Daar moeten ze een telefoon voor hebben. 359 00:21:05,400 --> 00:21:07,400 Weet je, hoe ze... 360 00:21:07,400 --> 00:21:10,400 Het was tijd. 361 00:21:10,400 --> 00:21:13,400 Ik heb de soep weggegooid die je laatst maakte. 362 00:21:13,400 --> 00:21:16,400 Iets eraan smaakte niet goed. 363 00:21:16,400 --> 00:21:23,400 Naar links. 364 00:21:23,400 --> 00:21:25,400 De ander vertrok. 365 00:21:25,400 --> 00:21:29,400 Ik weet niet waarom je problemen hebt met de eenvoudigste taken. 366 00:21:29,400 --> 00:21:32,400 Dat zijn niet mijn genen, dat kan ik je wel vertellen. 367 00:21:32,400 --> 00:21:35,400 Mijn moeder was een afstammeling van het Franse koningshuis. 368 00:21:35,400 --> 00:21:37,400 Daar haal ik mijn botstructuur vandaan. 369 00:21:37,400 --> 00:21:40,400 Mijn waardering voor kunst en literatuur. 370 00:21:40,400 --> 00:21:43,400 Ze emigreerde. Ik zou op dit moment krachtig zijn. 371 00:21:43,400 --> 00:21:49,400 Ik zou met een idioot getrouwd zijn in plaats van met je vader. 372 00:21:49,400 --> 00:21:52,400 Nog een begaafde. 373 00:21:52,400 --> 00:21:56,400 Ik heb een lijst op de toonbank achtergelaten. 374 00:21:56,400 --> 00:21:57,400 Neem het brood van de dag ervoor. 375 00:21:57,400 --> 00:21:59,400 Het is zo lekker op toast. 376 00:21:59,400 --> 00:22:00,400 Halve prijs. 377 00:22:00,400 --> 00:22:03,400 En vergeet mijn kunstgebit niet dat hij nu heeft. 378 00:22:03,400 --> 00:22:08,400 Weet jij wat er nog meer op de lijst staat? 379 00:22:08,400 --> 00:22:11,400 Dit is Carol, het was geweldig. 380 00:22:11,400 --> 00:22:16,400 Woorden en altijd. 381 00:22:16,400 --> 00:22:18,400 Jouw hygiëne is gewoon... 382 00:22:18,400 --> 00:22:24,400 Waarom volgde je Franklins voorbeeld niet en rustte je niet in vrede? 383 00:22:24,400 --> 00:22:27,400 Zijn broer kende de waarde van hygiëne. 384 00:22:27,400 --> 00:22:35,400 Zo ironisch dat hij de enige was met zoveel potentieel. 385 00:22:37,400 --> 00:22:38,400 Lager. 386 00:22:38,400 --> 00:22:46,400 Dat is mijn goede jongen. 387 00:22:46,400 --> 00:22:56,400 Oké, slachtoffers één en twee woonden vijftien straten verderop. 388 00:22:56,400 --> 00:22:59,400 Caraboukowski, hier werkzaam in een schoonheidssalon. 389 00:22:59,400 --> 00:23:02,400 Claudia Allen, de mondhygiëniste, werkte vier straten verderop. 390 00:23:02,400 --> 00:23:04,400 Dit is dus ons belangrijkste onderzoeksgebied. 391 00:23:04,400 --> 00:23:07,400 Denk je dat hij het wilde ophalen als ze klaar waren met werken? 392 00:23:07,400 --> 00:23:09,400 En waar ze woonden, heeft hij misschien bezorgd. 393 00:23:09,400 --> 00:23:11,400 Ik weet het niet. 394 00:23:11,400 --> 00:23:14,400 Woonwijken bieden dekking voor een introductie. 395 00:23:14,400 --> 00:23:17,400 Zij waren geen getuigen. 396 00:23:17,400 --> 00:23:20,400 Ik denk dat ze gedeeltelijk het slachtoffer werden vanwege de plek waar ze woonden. 397 00:23:20,400 --> 00:23:23,400 Buiten de buurten waren ze in feite allebei Boogschutter. 398 00:23:23,400 --> 00:23:25,400 Deze vrouwen hebben niets met elkaar gemeen. 399 00:23:25,400 --> 00:23:27,400 Het komt allemaal daardoor. 400 00:23:27,400 --> 00:23:29,400 We hebben een verdachte. 401 00:23:29,400 --> 00:23:30,400 Clipsburg zit in een restaurant. 402 00:23:30,400 --> 00:23:33,400 Hij heeft een geschiedenis van mishandeling die zeven jaar teruggaat. 403 00:23:33,400 --> 00:23:34,400 Waar heb je ze gevonden? 404 00:23:34,400 --> 00:23:37,400 Blijf in de buurt van het warenhuis waar de lichamen werden gevonden. 405 00:23:37,400 --> 00:23:39,400 Afro-Amerikaan, 39 jaar oud. 406 00:23:39,400 --> 00:23:40,400 De slachtoffers waren blank. 407 00:23:40,400 --> 00:23:42,400 Deze jongens overschrijden bijna nooit raciale grenzen. 408 00:23:42,400 --> 00:23:44,400 En ik betwijfel of je een strafblad hebt. 409 00:23:44,400 --> 00:23:46,400 Ik ga naar je profiel. 410 00:23:46,400 --> 00:23:49,400 Luitenant, deze misdaden en slachtoffers zijn zeer specifiek. 411 00:23:49,400 --> 00:23:51,400 Ze maken geen deel uit van een voortdurende reeks aanvallen. 412 00:23:51,400 --> 00:23:53,400 Ik heb daar beneden een levensvatbare verdachte. 413 00:23:53,400 --> 00:23:55,400 Ik ga je niet schoppen alleen maar omdat je het er niet mee eens bent. 414 00:23:55,400 --> 00:23:56,400 Ze zei niet dat je ze moest schoppen. 415 00:23:56,400 --> 00:23:57,400 Het enige wat ik hoor is negativiteit. 416 00:23:57,400 --> 00:23:59,400 En ik probeer deze zaak te sluiten. 417 00:23:59,400 --> 00:24:01,400 Kunt u dus uw pensioen inpakken en naar Hylia verhuizen? 418 00:24:01,400 --> 00:24:03,400 Leg mij dit niet op. 419 00:24:03,400 --> 00:24:04,400 Verwijder het probleem. 420 00:24:04,400 --> 00:24:05,400 In het belang van uw verdachte. 421 00:24:05,400 --> 00:24:06,400 Ik kan niet te vroeg komen. 422 00:24:06,400 --> 00:24:08,400 Ik zie iemand. 423 00:24:08,400 --> 00:24:11,400 Ben je bereid deze man te laten lopen? 424 00:24:11,400 --> 00:24:12,400 Het is jouw beslissing, luitenant. 425 00:24:12,400 --> 00:24:13,400 Houd hem vast en ondervraag hem. 426 00:24:13,400 --> 00:24:14,400 Doe wat je wilt. 427 00:24:14,400 --> 00:24:16,400 Luitenant, de man die we zoeken is geen gemeenschappelijke band. 428 00:24:16,400 --> 00:24:20,400 Hij lijkt meer op een robot. 429 00:24:20,400 --> 00:24:23,400 Hij is iemand die je niet eens zou opmerken als je naast hem stond. 430 00:24:23,400 --> 00:24:25,400 Hé, hé. 431 00:24:25,400 --> 00:24:26,400 Ik zei papier. 432 00:24:26,400 --> 00:24:28,400 Niet kunststof. 433 00:24:29,400 --> 00:24:32,400 Het borduurwerk van vandaag. 434 00:24:32,400 --> 00:24:37,400 Bedankt. 435 00:24:37,400 --> 00:24:45,400 Je hebt geen dienst, Lisa. 436 00:24:45,400 --> 00:24:47,400 OK. 437 00:24:47,400 --> 00:24:51,400 Raymond? 438 00:24:51,400 --> 00:24:53,400 Raymond, ik geniet echt van Blazer Night. 439 00:24:53,400 --> 00:24:56,400 Het is echt spannend. 440 00:24:56,400 --> 00:24:58,400 Ik maak dit af. Ik ben aan het breken. 441 00:24:58,400 --> 00:25:01,400 Dan kun je het terugkrijgen als dat goed is. 442 00:25:01,400 --> 00:25:13,400 Je hebt een mooie glimlach. 443 00:25:13,400 --> 00:25:16,400 Wachten. 444 00:25:16,400 --> 00:25:17,400 Wachten. 445 00:25:17,400 --> 00:25:18,400 Ik weet zeker dat we aan het werk zijn. 446 00:25:18,400 --> 00:25:21,400 Dit beleaf is niet speciaal en je brengt mij de volledige prijs in rekening. 447 00:25:21,400 --> 00:25:22,400 Jac? 448 00:25:22,400 --> 00:25:23,400 Dit is een snelwegoverval. 449 00:25:23,400 --> 00:25:25,400 Ik ga voor de man. 450 00:25:25,400 --> 00:25:26,400 Wie wil dit? 451 00:25:26,400 --> 00:25:27,400 Ik vertrek toch. 452 00:25:27,400 --> 00:25:28,400 Verander uw sleutel. 453 00:25:28,400 --> 00:25:30,400 Deze plek valt uit elkaar. 454 00:25:30,400 --> 00:25:32,400 We zullen nooit groei zien. 455 00:25:32,400 --> 00:25:33,400 Het is zo erg. 456 00:25:33,400 --> 00:25:34,400 Je kunt mij niet tegenhouden. 457 00:25:34,400 --> 00:25:35,400 Je moet mij tegenhouden. 458 00:25:35,400 --> 00:25:37,400 Je respecteert het dubbel wassen van je schoenen niet. 459 00:25:37,400 --> 00:25:40,400 Ik kan beter naar jouw boom gaan. 460 00:25:51,400 --> 00:25:54,400 Misschien zou een sleeter, 61, dat wel hebben gedaan. 461 00:25:54,400 --> 00:25:56,400 Hij heeft ons strottenhoofd doorgesneden. 462 00:25:56,400 --> 00:25:58,400 Hij moest woorden maken. 463 00:25:58,400 --> 00:26:00,400 Wat zeggen we op deze manier? 464 00:26:00,400 --> 00:26:01,400 Het meest veranderd. 465 00:26:01,400 --> 00:26:04,400 Hij vertrok naar dezelfde plaats waar hij de operatie had ondergaan. 466 00:26:04,400 --> 00:26:06,400 Ander drop-teken. 467 00:26:06,400 --> 00:26:10,400 Hij zal zichzelf vrij sturen. 468 00:26:10,400 --> 00:26:12,400 Ik raakte bijna gewend aan deze slaapplek. 469 00:26:12,400 --> 00:26:14,400 Hij liet de aaseter binnen zoeken naar voedsel in de buurt 470 00:26:14,400 --> 00:26:16,400 Na zes uur keerde hij kort daarna terug vóór negen uur en vond hem. 471 00:26:16,400 --> 00:26:19,400 Ga terug naar de potentiële werkomgevingen. 472 00:26:19,400 --> 00:26:22,400 Concentreer u op het werk van de jongens die zij kiezen. 473 00:26:22,400 --> 00:26:23,400 Luitenant? 474 00:26:23,400 --> 00:26:26,400 Zijn stem bracht de telling op gang. 475 00:26:26,400 --> 00:26:31,400 Het eerste slachtoffer was 22 jaar oud. 476 00:26:31,400 --> 00:26:33,400 De tweede was 43. 477 00:26:33,400 --> 00:26:35,400 Deze vrouw is 61 jaar oud. 478 00:26:35,400 --> 00:26:37,400 Is dit niet de vrouw? 479 00:26:37,400 --> 00:26:39,400 Ze is een moeder. 480 00:26:39,400 --> 00:26:44,400 Ik hou van La Lique. 481 00:26:48,400 --> 00:26:51,400 Mijn vader en moeder hebben het mij gegeven. 482 00:26:51,400 --> 00:26:57,400 Natuurlijk waren ze een sluier dat ik met zo'n gewoon iemand trouwde. 483 00:26:57,400 --> 00:27:03,400 Maar ik was koppig. 484 00:27:03,400 --> 00:27:05,400 Raymond? 485 00:27:05,400 --> 00:27:12,400 Mijn leven is het bewijs dat kinderen naar hun ouders moeten luisteren. 486 00:27:14,400 --> 00:27:19,400 Stofzuigen, afstoffen, het zilver wassen. 487 00:27:19,400 --> 00:27:21,400 Ik moet mijn nagels opnieuw doen. 488 00:27:21,400 --> 00:27:23,400 Maar het was het waard. 489 00:27:23,400 --> 00:27:25,400 Huur. 490 00:27:25,400 --> 00:27:27,400 Huur. 491 00:27:27,400 --> 00:27:32,400 Ik heb iets om te laten zien. 492 00:27:32,400 --> 00:27:38,400 Is het niet schattig? 493 00:27:43,400 --> 00:27:45,400 Oh. 494 00:27:45,400 --> 00:27:54,400 Met de juiste outfit kun je het juiste meisje aantrekken. 495 00:27:54,400 --> 00:27:56,400 Het is zo belangrijk, lieverd. 496 00:27:56,400 --> 00:27:58,400 Laten we gaan. 497 00:27:58,400 --> 00:28:02,400 Allemaal goed. 498 00:28:02,400 --> 00:28:05,400 En... 499 00:28:05,400 --> 00:28:12,400 Op een dag zul je moeten gaan nadenken over zelfstandig verhuizen. 500 00:28:12,400 --> 00:28:15,400 Hé. 501 00:28:15,400 --> 00:28:20,400 Ik ga je daar naaien en het is perfectie. 502 00:28:20,400 --> 00:28:23,400 Oh! 503 00:28:23,400 --> 00:28:25,400 Ademhaling. 504 00:28:25,400 --> 00:28:29,400 Kom hier. 505 00:28:29,400 --> 00:28:31,400 Deze minuut. 506 00:28:31,400 --> 00:28:33,400 Om te zitten. 507 00:28:33,400 --> 00:28:41,400 Open. 508 00:28:42,400 --> 00:28:44,400 Open. 509 00:28:44,400 --> 00:28:46,400 Open. 510 00:28:46,400 --> 00:29:02,400 Ik moet je nog openmaken. 511 00:29:02,400 --> 00:29:05,400 Ik moet je nog openmaken. 512 00:29:10,400 --> 00:29:15,400 We spraken met 17 samenzweerders, semi-mute busjongens, hashlingers, plankenstapelaars, 513 00:29:15,400 --> 00:29:18,400 en waspersoneel, allemaal met liften. 514 00:29:18,400 --> 00:29:20,400 Onze beste aanwijzing zou zijn moeder kunnen zijn. 515 00:29:20,400 --> 00:29:24,400 Het was waarschijnlijk eind jaren zestig, gebaseerd op de toenemende leeftijd van de slachtoffers. 516 00:29:24,400 --> 00:29:26,400 De fysieke kenmerken die wij voor uw vrouw beschreven hebben, zijn nog steeds van toepassing. 517 00:29:26,400 --> 00:29:29,400 Zoals tanden, nagels, stem. 518 00:29:29,400 --> 00:29:33,400 Hij wordt gearresteerd door de oude dame en vermoordt onschuldige vrouwen. 519 00:29:33,400 --> 00:29:35,400 Ze is waarschijnlijk een weduwe. 520 00:29:35,400 --> 00:29:37,400 Hun zoon is misschien wel een kind. 521 00:29:37,400 --> 00:29:40,400 George controleert zijn socialezekerheidsgegevens. 522 00:29:40,400 --> 00:29:44,400 Nee, je brengt een kind op deze wereld en dan zijn moeder. 523 00:29:44,400 --> 00:29:46,400 Waarom biedt hij het niet gewoon aan? 524 00:29:46,400 --> 00:29:47,400 Of ga weg. 525 00:29:47,400 --> 00:29:48,400 Nou, dat kan hij ook niet. 526 00:29:48,400 --> 00:29:49,400 Nog niet. 527 00:29:49,400 --> 00:29:52,400 Ze zou een invalide kunnen zijn en haar ziekte kunnen gebruiken om hem te gijzelen. 528 00:29:52,400 --> 00:29:55,400 Of het kan een veel verraderlijker vorm van psychologische chantage zijn. 529 00:29:55,400 --> 00:29:56,400 Allemaal goed. 530 00:29:56,400 --> 00:29:58,400 Het kan zijn dat ze elkaar gewoon nodig hebben. 531 00:29:58,400 --> 00:30:01,400 Ze moeten elkaar voeden. 532 00:30:03,400 --> 00:30:04,400 Raymond? 533 00:30:04,400 --> 00:30:15,400 Honing. 534 00:30:15,400 --> 00:30:22,400 Ik weet hoeveel je van ze houdt. 535 00:30:22,400 --> 00:30:24,400 Mm-hmm. 536 00:30:24,400 --> 00:30:28,400 Oh. 537 00:30:28,400 --> 00:30:30,400 Mm-hmm. 538 00:30:30,400 --> 00:30:46,400 Er is er één. 539 00:30:46,400 --> 00:30:48,400 Alleen voor mij. 540 00:30:48,400 --> 00:30:53,400 Oh. 541 00:30:55,400 --> 00:30:57,400 Dat is het niet. 542 00:30:57,400 --> 00:31:01,400 Je zult altijd mijn kindje zijn. 543 00:31:01,400 --> 00:31:05,400 Wat is een moeder zonder baby? 544 00:31:05,400 --> 00:31:09,400 Natuurlijk hadden we onze ups en downs. 545 00:31:09,400 --> 00:31:18,400 Dat incident met de kleine Jessica Mean die voor hen zorgde. 546 00:31:18,400 --> 00:31:21,400 Dat deed ik. 547 00:31:21,400 --> 00:31:23,400 Hij is pas 13 jaar oud. 548 00:31:23,400 --> 00:31:27,400 Ik zei: hij is mijn baby. 549 00:31:27,400 --> 00:31:33,400 Omdat je slecht was. 550 00:31:33,400 --> 00:31:37,400 Er zijn veel van dat soort waterpijpen. 551 00:31:37,400 --> 00:31:40,400 Beschouw jezelf alsof je om niemand geeft. 552 00:31:40,400 --> 00:31:46,400 Ik was er voor je, Raymond. 553 00:31:46,400 --> 00:31:48,400 Ben ik niet gegaan? 554 00:31:48,400 --> 00:31:50,400 Ben ik niet gegaan? 555 00:31:50,400 --> 00:31:54,400 Daar is een moeder voor. 556 00:31:54,400 --> 00:32:02,400 Er zijn voor je kind zonder er iets voor terug te vragen. 557 00:32:42,400 --> 00:32:44,400 Hallo, Raymond. Het is Lisa. 558 00:32:44,400 --> 00:32:48,400 Ik dacht dat we misschien samen konden komen en over lasers konden praten. 559 00:32:48,400 --> 00:32:50,400 Ik heb berichten achtergelaten. 560 00:32:50,400 --> 00:32:52,400 Ik denk niet dat je ze ooit hebt gepakt. 561 00:32:52,400 --> 00:32:54,400 Tot ziens. 562 00:36:34,400 --> 00:36:36,400 We moeten het aanvalspunt vinden. 563 00:36:36,400 --> 00:36:39,400 Wat volgens ons een paar blokken verwijderd was van de draadfabriek. 564 00:36:39,400 --> 00:36:40,400 Bedankt. 565 00:36:40,400 --> 00:36:46,400 Leider, misschien Slida. 566 00:36:46,400 --> 00:36:48,400 Meneer Moon stijgt op de markt. 567 00:36:50,400 --> 00:36:52,400 Venture-sticker. 568 00:36:52,400 --> 00:36:56,400 Het pruimensap. 569 00:36:56,400 --> 00:36:58,400 Ondersteuningsslang voor dames. 570 00:36:58,400 --> 00:37:02,400 We hebben al vastgesteld dat de moordenaar mogelijk op de markt werkt. 571 00:37:02,400 --> 00:37:08,400 Eet een vrouw die een kunstgebit draagt ​​karamel? 572 00:37:08,400 --> 00:37:12,400 Ik heb het autopsierapport van Mavis doorgenomen. 573 00:37:12,400 --> 00:37:14,400 Ze droeg geen kunstgebit. 574 00:37:14,400 --> 00:37:16,400 Moeder mij. 575 00:37:16,400 --> 00:37:18,400 Sommige van deze dingen zouden inderdaad van de moordenaar kunnen zijn. 576 00:37:18,400 --> 00:37:22,400 Ik, hij had ze kunnen verliezen in de verwarring na de moord. 577 00:37:22,400 --> 00:37:28,400 Ik laat George de Medicare-gegevens controleren. 578 00:37:28,400 --> 00:37:30,400 Kunstgebitten kunnen in een dossier voorkomen. 579 00:37:30,400 --> 00:37:34,400 Waarschijnlijk tientallen markten in de kill-zone. 580 00:37:34,400 --> 00:37:38,400 Het eerste slachtoffer kocht de nagellak bij Grossman. 581 00:37:38,400 --> 00:37:40,400 Waar bevindt u zich in de Medicare-zoekopdracht? 582 00:37:40,400 --> 00:37:42,400 In de 12 blokken van de wijk, we hebben 93 weduwen ouder dan 65 jaar 583 00:37:42,400 --> 00:37:48,400 voor wie betalingen zijn ontvangen prothesen gedurende het afgelopen kalenderjaar. 584 00:37:48,400 --> 00:37:50,400 Eén van je slechte nieuws. 585 00:37:50,400 --> 00:37:52,400 De lijst groeit met de minuut. 586 00:37:52,400 --> 00:37:54,400 Breng het naar mij, George. 587 00:37:54,400 --> 00:37:56,400 Er zijn zeven Grossman-winkels in de doodszone. 588 00:37:56,400 --> 00:37:58,400 Deze man heeft geen medewerkers die ook maar in de verste verte aan ons profiel voldoen. 589 00:37:58,400 --> 00:38:02,400 En hij ziet elke dag oude vrouwen met vervelende stemmen en lange vingernagels. 590 00:38:02,400 --> 00:38:04,400 Hij zegt dat hij met één getrouwd is. 591 00:38:04,400 --> 00:38:06,400 Er zijn nog zes winkels over. 592 00:38:06,400 --> 00:38:08,400 Er zijn nog zes winkels over. 593 00:38:08,400 --> 00:38:29,400 Ja? 594 00:38:29,400 --> 00:38:31,400 Mevrouw Boudreau? 595 00:38:31,400 --> 00:38:33,400 Ik ben Lisa Darden. 596 00:38:33,400 --> 00:38:35,400 Ik ben Raymonds vriend. 597 00:38:35,400 --> 00:38:37,400 Hm. 598 00:38:37,400 --> 00:38:41,400 Je hebt je nooit genoemd. 599 00:38:41,400 --> 00:38:45,400 Wij werken samen. 600 00:38:45,400 --> 00:38:47,400 Is hij hier? 601 00:38:47,400 --> 00:38:49,400 Hij heeft het nu druk. 602 00:38:49,400 --> 00:38:55,400 Ik wilde het hem gewoon teruggeven. 603 00:38:55,400 --> 00:38:58,400 Ik zal ervoor zorgen dat hij ze ontvangt. 604 00:38:58,400 --> 00:39:03,400 Ik heb gebeld en ik wil er zeker van zijn dat hij mijn berichten ontvangt. 605 00:39:03,400 --> 00:39:07,400 Wat weet je over mijn zoon? 606 00:39:07,400 --> 00:39:10,400 Wat denk je dat je weet? 607 00:39:10,400 --> 00:39:14,400 Dat hij een lieve, humeurige jongen is die over actiehelden leest. 608 00:39:14,400 --> 00:39:17,400 Wat ben jij gezegend naïef. 609 00:39:17,400 --> 00:39:20,400 Weet jij waar hij het grootste deel van zijn jeugd doorbracht? 610 00:39:20,400 --> 00:39:23,400 Heeft hij je over die plek verteld? 611 00:39:23,400 --> 00:39:24,400 Hij nooit. 612 00:39:24,400 --> 00:39:27,400 Niemand praat ooit over zulke plekken. 613 00:39:27,400 --> 00:39:31,400 Of over waarom mensen daarin moeten worden opgesloten. 614 00:39:31,400 --> 00:39:34,400 Natuurlijk is hij nu beter. 615 00:39:34,400 --> 00:39:39,400 De ziekte manifesteert zich slechts af en toe. 616 00:39:39,400 --> 00:39:45,400 Maar als ik jou was, lieverd, zou ik uit de buurt van hem en dit huis blijven. 617 00:39:45,400 --> 00:39:48,400 Ik was nooit meer benaderd. 618 00:40:00,400 --> 00:40:02,400 Raimundo Querido. 619 00:40:02,400 --> 00:40:05,400 Passend bij het profiel hebben wij drie mogelijkheden. 620 00:40:05,400 --> 00:40:07,400 Slagersassistent Jake en Patriot. 621 00:40:07,400 --> 00:40:08,400 Hij is mijn favoriet. 622 00:40:08,400 --> 00:40:11,400 Raymond Woodrow, een Rosemars-boksjongen nummer zes. 623 00:40:11,400 --> 00:40:15,400 En David Ryan, een bevoorrader van een supermarkt. 624 00:40:15,400 --> 00:40:17,400 Ik heb hem alles gegeven voor de kleine baller. 625 00:40:17,400 --> 00:40:18,400 Uitstekend. 626 00:40:18,400 --> 00:40:20,400 Oké, slachtoffer nummer één woonde hier. 627 00:40:20,400 --> 00:40:23,400 Wij denken dat dit ongeveer de plaats is waar de aanval heeft plaatsgevonden. 628 00:40:23,400 --> 00:40:26,400 Slachtoffer nummer twee hier en slachtoffer nummer drie hier, 629 00:40:26,400 --> 00:40:29,400 minder dan twee blokken verwijderd van YFACT-Rewish werd gedood. 630 00:40:29,400 --> 00:40:33,400 En CIC-onderzoek wijst uit dat is de basis van de moordenaar 631 00:40:33,400 --> 00:40:35,400 is waarschijnlijk ergens tussenin. 632 00:40:35,400 --> 00:40:40,400 Nu de luitenant geëlimineerd 34 van de namen 633 00:40:40,400 --> 00:40:41,400 waar wij van ontvingen Medicare, dat nog steeds ontbreekt. 634 00:40:41,400 --> 00:40:44,400 Wat als hij niet in het midden van de grid woont? 635 00:40:44,400 --> 00:40:49,400 En als, zoals hij emotioneel dichtbij 636 00:40:49,400 --> 00:40:52,400 vermoord zijn moeder, hij ook geografisch dichtbij? 637 00:40:52,400 --> 00:40:53,400 Het is heel gemakkelijk. 638 00:40:53,400 --> 00:40:56,400 Niet als je denkt dat de moordenaar een psychologisch obstakel is. 639 00:40:56,400 --> 00:40:58,400 Bij elk ervan wordt hij een beetje zekerder van zichzelf. 640 00:40:58,400 --> 00:41:01,400 Opstaan om de stap te zetten 641 00:41:01,400 --> 00:41:03,400 definitief en feitelijk zijn moeder vermoorden. 642 00:41:03,400 --> 00:41:06,400 Dat zou de eindstreep zijn. 643 00:41:06,400 --> 00:41:08,400 Precies daar. 644 00:41:08,400 --> 00:41:10,400 We zouden ons zoekgebied met tweederde verkleinen. 645 00:41:10,400 --> 00:41:11,400 Dat is een groot risico. 646 00:41:11,400 --> 00:41:24,400 Het ligt net buiten het oorspronkelijke raster. 647 00:41:24,400 --> 00:41:27,400 Ze zullen werken, je hebt een nieuwe 17. 648 00:41:29,400 --> 00:41:31,400 Dorothy, Budrao, 427 melk. 649 00:41:31,400 --> 00:41:33,400 Budrao is een van onze jongens. 650 00:41:33,400 --> 00:41:35,400 Ja, de unit is niet voor 427 melk. 651 00:41:35,400 --> 00:41:36,400 Verbeteren. 652 00:41:36,400 --> 00:41:39,400 Oh, Raymond, je bent een plaatje. 653 00:41:39,400 --> 00:41:41,400 Nee. 654 00:41:41,400 --> 00:41:44,400 We komen te laat voor de matinee. 655 00:41:46,400 --> 00:42:05,400 Oh! 656 00:42:05,400 --> 00:42:07,400 Iemand heeft ze weggegeven. 657 00:42:07,400 --> 00:42:10,400 Door haar te vertellen dat we verloofd waren. 658 00:42:12,400 --> 00:42:15,400 Nou ja, ze was duidelijk onaanvaardbaar. 659 00:42:15,400 --> 00:42:18,400 Geen sociale rassen. 660 00:42:18,400 --> 00:42:19,400 EN... 661 00:42:19,400 --> 00:42:21,400 Eindelijk, wat ik een bedreiging zou noemen. 662 00:42:21,400 --> 00:42:24,400 Geloof me, ik deed je een plezier. 663 00:42:24,400 --> 00:42:27,400 Ze zal je niet meer lastig vallen. 664 00:42:27,400 --> 00:42:34,400 Ze vond mij leuk. 665 00:42:34,400 --> 00:42:38,400 Raymond, lieverd, luister naar mama. 666 00:42:38,400 --> 00:42:40,400 Ze vond mij leuk. 667 00:42:40,400 --> 00:42:42,400 Ze was het niet waard. 668 00:42:42,400 --> 00:42:44,400 Je bent er helemaal vrij van. 669 00:42:44,400 --> 00:42:48,400 Voor zo iemand is het nog maar een kind. 670 00:42:48,400 --> 00:42:51,400 Weet wat liefde en genegenheid zijn. 671 00:42:51,400 --> 00:42:53,400 Oh. 672 00:42:53,400 --> 00:42:54,400 Oh. 673 00:42:54,400 --> 00:42:56,400 Raymond. 674 00:42:56,400 --> 00:42:58,400 de naam van God. 675 00:42:58,400 --> 00:43:00,400 Waar? 676 00:43:00,400 --> 00:43:02,400 Oh. 677 00:43:02,400 --> 00:43:05,400 Niet de lolly. 678 00:43:09,400 --> 00:43:16,400 Hé, blijf uit mijn buurt. 679 00:43:16,400 --> 00:43:18,400 Blijf weg. 680 00:43:18,400 --> 00:43:20,400 Raimundo, ben je daar? 681 00:43:22,400 --> 00:43:31,400 Zie je, begrijp je het? 682 00:43:33,400 --> 00:43:35,400 Hé, lieverd, kom hier zitten. 683 00:43:35,400 --> 00:43:37,400 Het is oké, zoon. 684 00:43:37,400 --> 00:43:39,400 Allemaal goed. 685 00:43:41,400 --> 00:43:49,400 Hoe gênant. 686 00:43:49,400 --> 00:43:51,400 Het spijt me, dit is een stoute meid. 687 00:43:51,400 --> 00:43:53,400 Het spijt me echt. 688 00:43:53,400 --> 00:44:00,400 Kinderen, doe je best. 689 00:44:00,400 --> 00:44:03,400 Dit is wat er gebeurt. 690 00:44:03,400 --> 00:44:25,400 Je hebt eigenlijk één long. 691 00:44:25,400 --> 00:44:28,400 Je hebt echt een tuinman nodig. 692 00:44:29,400 --> 00:44:31,400 Vind je dit echt goed? 693 00:44:31,400 --> 00:44:33,400 Ja. 694 00:44:33,400 --> 00:44:37,400 Laat me zien waar we binnenkomen. 695 00:44:37,400 --> 00:44:39,400 We zijn nu thuis. 696 00:44:39,400 --> 00:44:41,400 God.